Vozes verbais

O fato expresso pelo verbo pode ser representado de três formas:

1. Como praticado pelo sujeito. Exemplo: João feriu Pedro. (Pedro = objeto direto).
2. Como sofrido pelo sujeito. Exemplo: Pedro foi ferido por João. (Pedro = sujeito).
3. Como praticado e sofrido pelo sujeito. Exemplo: João feriu-se. (João = sujeito; se = João = objeto).

No primeiro caso, diz-se que o verbo está na voz ativa; no segundo, na voz passiva; no terceiro, na voz reflexiva.

Como se pode notar nos exemplos acima, o objeto direto da voz ativa torna-se o sujeito da voz passiva. Já na voz reflexiva, o objeto direto ou indireto é igual ao sujeito.

*Para que um verbo admita transformação de voz, é necessário que ele seja transitivo.

VOZ ATIVA: quando o sujeito da oração é o agente, ou seja, o participante ativo da ação. Exemplo: Os professores apoiaram a greve./ A criança quebrou o vaso.

VOZ PASSIVA: pode exprimir-se de duas formas:

1. Voz passiva analítica: formada por sujeito paciente, verbo auxiliar ser, verbo principal indicador de ação no particípio e agente da passiva. Exemplo:

Sujeito paciente	Verbo auxiliar ser	Verbo principal no particípio	Agente da passiva
Pedro	foi	ferido	por João
As casas	foram	alugadas	pela imobiliária
As roupas	eram	confeccionadas	pela costureira

2. Voz passiva sintética: é formada pelo pronome apassivador “se” e uma terceira pessoa verbal (verbo transitivo direto), singular ou plural, em concordância com o sujeito. Exemplo:

Verbo na terceira pessoa	Partícula apassivadora se	Sujeito paciente
Alugam-	-se	casas
Compra-	-se	terreno
Entregam-	-se	encomendas

*Repare que o verbo concorda em número com o sujeito paciente: alugam casas; compra terreno; entregam encomendas.

VOZ REFLEXIVA:

1. Reflexiva: o sujeito pratica a ação sobre si mesmo. Exemplo: Mariana cortou-se com a faca./ Ricardo feriu-se no trabalho.

2. Reflexiva recíproca: quando há dois sujeitos e um pratica a ação sobre o outro, reciprocamente. Exemplo: Um caminhão e um carro colidiram-se nesta tarde./ Renata e André apaixonaram-se./ João e Antônio agrediram-se ao sair da escola.

VOZ ATIVA « VOZ PASSIVA

Para transformar uma oração da voz ativa para a voz passiva deve-se proceder da seguinte forma:

Voz Ativa     ®     Voz Passiva
Sujeito	Agente da passiva
Objeto direto	Sujeito
Verbo no mesmo tempo e modo
	Verbo auxiliar + particípio do principal

Exemplo:

VOZ ATIVA           ®                   VOZ PASSIVA
A torcida aplaudiu os jogadores	Os jogadores foram aplaudidos pela torcida
Sujeito = a torcida	Agente da passiva = a torcida
V. principal = aplaudiu	v. auxiliar + particípio do principal no mesmo tempo e modo = foram aplaudidos
O.D. = os jogadores	Sujeito = os jogadores